Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ihrer ist das Himmelreich

Толкование Перевод

1 theirs

predicative possessive pronoun

ihrer/ihre/ihres; see also academic.ru/34614/hers">hers; ours

* * *

[ðeəz]

pronoun (a person, thing etc belonging to them: The child is theirs; a friend of theirs (= one of their friends).) ihre/-r/-s,ihnen

* * *

theirs

[ðeəz, AM ðerz]

pron poss ihre(r, s)

here's my car — where's \theirs? das ist mein Auto — wo ist ihres?

they think everything is \theirs sie glauben, alles gehöre ihnen

I think she's a relation of \theirs ich glaube, sie ist mit ihnen verwandt

a favourite game of \theirs eines ihrer Lieblingsspiele

* * *
[ðɛəz]
poss pron

1) ihre(r, s)

theirs is not to reason why —

theirs is the Kingdom of Heaven — ihrer ist das Himmelreich

2) (inf: belonging to him or her) seine(r, s) → also mine

See:

→ also mine

* * *

theirs [ðeə(r)z] pron

1. der oder die oder das Ihrige oder Ihre:

this book is theirs dieses Buch gehört ihnen;

a friend of theirs ein Freund von ihnen;

the fault was theirs die Schuld lag bei ihnen

2. ( nach everybody etc statt his or hers) seiner, seine, seines:

everybody thinks theirs is best

* * *

predicative possessive pronoun

ihrer/ihre/ihres; see also hers; ours

* * *

adj.

ihr adj.

English-german dictionary > theirs
2 glory

1. noun
1) (splendour) Schönheit, die; (majesty) Herrlichkeit, die

2) (fame) Ruhm, der

3)

glory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
2. intransitive verb
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun

glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen

* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) der Ruhm

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) der Stolz

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) die Herrlichkeit
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) sich sonnen in

- academic.ru/31407/glorify">glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *

glo·ry

[ˈglɔ:ri]

I. n

1. no pl (honour) Ruhm m

in the days of its \glory, this city was the world's cultural centre in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welt

he didn't exactly cover himself in [or with] \glory er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron fam

in a blaze of \glory ruhmvoll, glanzvoll

to bask [or bathe] in reflected \glory sich akk in unverdientem Ruhm sonnen geh

to deserve/get all the \glory for sth die ganzen Lorbeeren für etw akk verdienen/ernten

2. (splendour) Herrlichkeit f, Pracht f

the museum houses many of the artistic glories of the ancient world das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums

how long will it take to restore the castle to its former \glory? wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?

3. (attracting honour) ruhmreiche Tat; (achievement) Glanzleistung f

this pupil is the school's \glory dieser Schüler ist der Stolz der Schule

past glories vergangene Ruhmestaten; of soldiers vergangene Heldentaten

4. no pl REL (praise) Ehre f

\glory to God in the highest Ehre sei Gott in der Höhe

5. no pl (heaven) Himmel m, Himmelreich nt

▪ to be in \glory im Himmel sein

to go to \glory ( euph) sterben, ins ewige Reich eingehen euph

6.

▶ \glory be! Gott [o dem Himmel] sei Dank!

II. vi

<- ie->

▪ to \glory in [doing] sth etw genießen

she's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwester

my sister glories in pointing out my failings meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben

to \glory in one's success sich akk in seinem Erfolg sonnen [o baden]

* * *
['glɔːrɪ]
1. n

1) (= honour, fame) Ruhm m

moment of glory — Ruhmesstunde f

covered in glory — ruhmbedeckt

she led her team to Olympic glory — sie führte ihre Mannschaft zu olympischen Ehren

2) (= praise) Ehre f

glory to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe

glory be! (dated inf) — du lieber Himmel! (inf)

3) (= beauty, magnificence) Herrlichkeit f

the glories of the past, past glories — vergangene Herrlichkeiten pl

the glories of the desert — die Schönheiten pl

the rose in all its glory — die Rose in ihrer ganzen Pracht or Herrlichkeit

Rome at the height of its glory — Rom in seiner Blütezeit

they restored the car to its former glory — sie restaurierten das Auto, bis es seine frühere Schönheit wiedererlangt hatte

4) (= source of pride) Stolz m

5)

(= celestial bliss) the saints in glory — die Heiligen in der himmlischen Herrlichkeit

Christ in glory — Christus in seiner Herrlichkeit

to go to glory (euph liter) — ins ewige Leben or in die Ewigkeit eingehen (euph liter)

2. vi

to glory in sb's attention — jds Aufmerksamkeit genießen

to glory in one's/sb's success — sich in seinem/jds Erfolg sonnen

to glory in the knowledge/fact that... — das Wissen/die Tatsache, dass..., voll auskosten

they gloried in showing me my mistakes —

to glory in the name/title of... — den stolzen Namen/Titel... führen

* * *

glory [ˈɡlɔːrı; US auch ˈɡləʊriː]

A s

1. Ruhm m, Ehre f:

to the glory of God zum Ruhme oder zur Ehre Gottes;

glory to God, in the highest Ehre sei Gott in der Höhe;

covered in ( oder with) glory ruhmbedeckt;

crowned with glory poet ruhmbekränzt, -gekrönt;

glory be! umg

a) (überrascht) ach du lieber Himmel!,

b) (erfreut, erleichtert) Gott sei Dank!; → cover B 1

2. Zier(de) f, Stolz m, Glanz (-punkt) m

3. Herrlichkeit f, Glanz m, Pracht f, Glorie f

4. voller Glanz, höchste Blüte:

Spain in her glory

5. REL

a) himmlische Herrlichkeit

b) Himmel m:

go to glory umg in die ewigen Jagdgründe eingehen;

send to glory umg jemanden ins Jenseits befördern

6. → gloriole

7. Ekstase f, Verzückung f

B v/i

1. sich freuen, glücklich sein ( beide:

in über akk)

2. sich sonnen (in in dat)

* * *
1. noun
1) (splendour) Schönheit, die; (majesty) Herrlichkeit, die

2) (fame) Ruhm, der

3)

glory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
2. intransitive verb
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun

glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen

* * *

n.

Heiligenschein m.

Herrlichkeit f.

Pracht -en f.

Ruhm nur sing. m.

English-german dictionary > glory
3 glory

glo·ry [ʼglɔ:ri] n

1) no pl ( honour) Ruhm m;

in the days of its \glory, this city was the world's cultural centre in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welt;

he didn't exactly cover himself in [or with] \glory er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert ( iron) ( fam)

in a blaze of \glory ruhmvoll, glanzvoll;

to bask [or bathe] in reflected \glory sich akk in unverdientem Ruhm sonnen ( geh)

to deserve/get all the \glory for sth die ganzen Lorbeeren für etw akk verdienen/ernten

2) ( splendour) Herrlichkeit f, Pracht f;

the museum houses many of the artistic glories of the ancient world das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums;

how long will it take to restore the castle to its former \glory? wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?

3) ( attracting honour) ruhmreiche Tat;

( achievement) Glanzleistung f;

this pupil is the school's \glory dieser Schüler ist der Stolz der Schule;

past glories vergangene Ruhmestaten; of soldiers vergangene Heldentaten

4) no pl rel ( praise) Ehre f;

\glory to God in the highest Ehre sei Gott in der Höhe

5) no pl ( heaven) Himmel m, Himmelreich nt;

to be in \glory im Himmel sein;

to go to \glory ( euph) sterben, ins ewige Reich eingehen ( euph)

PHRASES:

\glory be! Gott [o dem Himmel] sei Dank! vi <- ie->

to \glory in [doing] sth etw genießen;

she's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwester;

my sister glories in pointing out my failings meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben;

to \glory in one's success sich akk in seinem Erfolg sonnen [o baden]

English-German students dictionary > glory

См. также в других словарях:

Eunuchen für das Himmelreich — – Katholische Kirche und Sexualität ist ein Bestseller der Theologin Uta Ranke Heinemann über die Sexualmoral der römisch katholischen Kirche. Der Titel des Buches leitet sich von einem Vers im Matthäusevangelium (Mt 19,12 EU) ab, der in der… … Deutsch Wikipedia
Metanoeite — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
Störe meine Kreise nicht! — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/My — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Beta — Beta Inhaltsverzeichnis 1 Βάλανε το λύκο να φυλάει τα πρόβατα … Deutsch Wikipedia
Bibelspruch — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion … Deutsch Wikipedia
Bibelstelle — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion … Deutsch Wikipedia
Bibelzitat — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ihrer ist das Himmelreich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ihrer ist das Himmelreich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: